بعبارة نابية.. خطأ إملائي لبرلماني فرنسي يقلب هجومه على ترامب إلى إهانة لفرنسا!

بعبارة نابية.. خطأ إملائي لبرلماني فرنسي يقلب هجومه على ترامب إلى إهانة لفرنسا!

تابع صحيفة” المرصد” عبر تطبيق شامل الاخباري

https://shamel.org/panner

صحيفة المرصد- وكالات: حاول برلماني فرنسي من حزب الرئيس إيمانويل ماكرون التصدي لما اعتبره إهانة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لبلاده، لكن ارتكابه خطأ كتابيا حوّل دفاعه عن كرامة فرنسا إلى عكس ذلك تماما.

إلغاء اتفاق باريس للمناخ
ورد على تغريدات سابقة لترامب نصح فيها الفرنسيين بإلغاء اتفاق باريس للمناخ باعتباره أحد أسباب مشاكلهم المعيشية، وصف النائب عن المغتربين الفرنسيين يواكيم سون فورجيه في تغريدة له الرئيس الأمريكي بـأنه “خرف مصاب باضطرابات دماغية”، وطالبه بـ”عدم إهانة” فرنسا.

عبارة نابية
لكن النائب ارتكب خطأ إملائيا حين خاطب ترامب باللغة الإنجليزية، إذ قال: “فرنسا تقبّل مؤخرتك… من البرلمان الفرنسي يا صديقي”، ويرجح أن يكون النائب الفرنسي قصد كتابة عبارة kicks أي “تركل” بدلا من kisses “تقبّل”. العبارات النابية التي استخدمها سون فورجيه الذي كان مرشحا لتولي رئاسة حزب “الجمهورية إلى الأمام” الذي أسسه الرئيس إيمانؤيل ماكرون، أثارت تعليقات ناقدة حتى على صفحته في تويتر، حيث رفض أصحابها مثل هذا الأسلوب في معاملة الآخرين، ووصفوا سون فورجيه بأنه هو من يجلب “العار” لبلاده.

أصر على موقفه
لكن سون فورجيه أصر على صواب موقفه، وقال إن إجابته كانت على مستوى ترامب “المنحرف” و”القذر” و”ذي وجه الحصان”، مضيفا أنه لو كتب جملا طويلة معقدة، لما تركت أثرا في الطرف الآخر!، وقال سون فورجيه لوكالة الصحافة الفرنسية مدافعا عن موقفه: “يمكنني أن أكون متزنا لكن عندما تناقض الأمور قيمنا لا يجب تدوير الزوايا…أنا برلماني ولست رئيس دولة. أنا أدافع عن بلدي وأتحمل تماما المسؤولية”.