“الحج” تكشف حقيقة الترجمة الخاطئة لأكياس حصى الجمرات.. وإجراء ضد المتعهد والمترجم – فيديو

“الحج” تكشف حقيقة الترجمة الخاطئة لأكياس حصى الجمرات.. وإجراء ضد المتعهد والمترجم – فيديو

صحيفة المرصد : قالت وزارة الحج والعمرة أنه خلال تواجد عدد من ضيوف الوزارة بمنطقة مزدلفة وجدوا كمية من اكياس جمع حصى الجمرات مدون عليها ترجمة خاطئة.

وأفادت الوزارة أنه بسبب الخطأ في الترجمة قد يحدث لبسٍ عند البعض، مشيرة إلى أنها قد بدأت  بالفعل التحقيق مع متعهد الأكياس والجهة المتعاقد معها والمترجم ، ومن ثم إحالتهم للجهة المختصة والتوجيه بالتصحيح الفوري لأية أخطاء.

فيما أضافت الوزارة أن الشيخ يوسف أستس – من ضيوفها هذا العام – والمحاضر بندوة الحج الكبرى في دورتها ال44 عرض مقطع فيديو سجله لنفسه خلال توضيحه اللبس الحاصل نتيجة الخطأ في الترجمة.

التعليقات مغلقة.

52 تعليق

  • 52
    غير معروف

    فكونا من ابو اقامة وتزين الامور

  • 51
    خط

    اصبحت الجهات لاتعمل ولاتحاسب نفسها وتعتمد في ذلك على مقاولين ومتعهدين ودون تمحيص وتدقيق ومراقبه لعملهم

  • 50
    غير معروف

    مثل يوسف استيس هم من يتشرف الاسلام بهم وهم اهله باذن الله وليس من همه جمال مذيعه او فنانه شتاااان مابين الهموم اللهم ازد الاسلام بمثل يوسف

  • 49
    ابو خطاب

    جزى الله هذا الشيخ خير الجزاء

  • 48
    الحرفي

    المتعهد واللي ترجم هم ****

  • 47
    حواز

    من المتعهد ومن المترجم وليش الثقه الزايده. يعني ما فيه مراجعين للغه التي تقدم للحجاج.
    ببساطه هذا اهمال.
    على عماها فتح القاموس وطبع .

  • 46
    الاخضر

    الانثراكس يعني بكتيريا الجمره الخبيثه وكانت شاغله العالم في الثمانينات …..وتصيب الحيوانات وتموت منها وتدفن بعمق وتغطى بالخرسانه فكيف توضع على حصى الجمرات شي عجيب.

  • 45
    أرسطو

    أتوقع اللي كاتبها من الإخونج

  • 44
    غازي بن شبيب

    الترجمه الخبيثه والطاسه ضايعه ترجمة قوقل ومشي حالك

  • 43
    غير معروف

    الاسم سعودي والاداره اجانب. والغرام برأس السعودي جميع المرافق

  • 42
    ثلج حار

    جزاك الله خير وكثرمن أمثالك .

  • 41
    سعودي صميم

    تعليق مخالف

  • 40
    لاجدوى من بقاء الوزارة

    تعليق مخالف

  • 39
    الخفاش الأسود

    جعل الله ذلك في ميزان حسناتك

  • 38
    متورد

    تعليق مخالف

  • 37
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 36
    عشتار بندر الحمدان

    ” وأفادت الوزارة أنها بدأت التحقيق مع متعهد الأكياس والجهة المتعاقد معها والمترجم ” … 7 حصوات لها متعهد أكياس و جهة متعاقد معها و مترجم … !!!
    الوزارة فشلت في الاشراف . هذه حقيقة

  • 35
    اام تالا

    يافشيلتنا والله

  • 34
    كاشفهم

    نفتك من اخطاء كتب وزارة التعليم نجي لمصيبة وزارة الحج
    مااحد كلف نفسه يتابع او يشوف
    الطامه ضائعه
    وراح يزعجونا الليبراليين الخونه

  • 33
    تو بي

    ياساتر خطا شنيع الصراحه

  • 32
    عقيب للترقمة

    حزبطك ماتخفش يابيه ههههه

  • 31
    مواطن غير

    يجب محاسبة وزير الحج على هذا والتبرير بالمتعهد ليس عذر ابداً افساد جهود الدوله انام الدول بالخارج امر لا يسكت عليه ابدا ابدا

  • 30
    مترجمين فاشلين

    المفروض تكتب حصى الجمارات وبالانجليزي وبدون ترجمة
    hosa jamrat
    ليش ***ومحاولة ترجمتها بلغه مختلفه

  • 29
    مواطن غير

    تعليق مخالف

  • 28
    جمعان

    يفترض كتابة الجمرات باللغه الانجليزيه وليس ترجمتها

  • 27
    صريح صراحه

    الشيخ يوسف إستس هو من اكتشف الخطأ الشنيع وكسل المشرفين يتحملون تبعاته كامله

  • 26
    ملكي

    جزاك الله خير عن الاسلام يا شيخ يوسف

  • 25
    أبو العز الدمشقي

    تعليق مخالف

  • 24
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 23
    غير معروف

    لماذا لا تمنع الاحجار المكيسة واستغلال المسلمين ويبقى الوضع كما كان منذ عهد ابراهيم لان هذه الاكياس بدعة وسنة سيئة ومن سن سنةسيئة فعليه وزرها واوزار من عمل بها الة يوم القيامة لا ينقص من اوزارهم شيء

  • 22
    باهر 12

    ههههه الجمرة الخبيثة!!! اكييد المترجم..هنننندي!!!! هذا خطأ يجب أن يتحاسب عليه كل مسؤول!!!

  • 21
    ابو الابل

    تصريح متناقض يقول خطأ وهناك لبس الخطأ خطأ ويجب تصحيحه ولا يوجد هناك لبس.

  • 20
    محمد العلي

    اولا ليه ياخذ الحصى معه ,هل للتبرك,,ثانيا من إلي قالك ان امن المطار بيقعد يقرا الكياس فاضين هم للدرجة هذي

  • 19
    كيف تعقلون!

    لا تستغرب من المتعهدين للمال يسعون فقط. مثل (مفروشات العبد اللطيف) سجادات الحرم النبوي صممها ( رجل تايلندي يبلغ ال60 من عمره ) غير مسلم وهو من اشرف عليها شخصيا داخل الحرم الشريف.

  • 18
    أحترامي وحبي لدعاة الإسلام الحق

    هذا الشيخ يوسف له مقاطع باليوتيوب رائعه

  • 17
    حبرالسنيين

    تعليق مخالف

  • 16
    ابو عبد المجيد

    و أين كانت وزارة الحج قبل أن يبين الشيخ الخطأ في الترجمة، يا وزارة الحج الاعتراف بالحق فضيلة بدلا من اختلاق القصص، و ارجعو الفضل لأهله

  • 15
    معظم النار من مستسغر الشرر

    زين انه انتبه لها قبل يشرف (غونتانامو).

  • 14
    صنيتان السادس

    ما نقول غير ابك بس ابك…
    الحج ماهو لعبه

  • 13
    يجب الحرص ومعاقبة من فعل ذلك

    ارجو توسيع دائرة التحقيق ومعرفة الفاعل

  • 12
    أبو العز الدمشقي

    لا أحد يقول يلي مترجمها واحد هندي أو بنغالي؟

  • 11
    يجب الحرص ومعاقبة من فعل ذلك

    اين المسؤلين ومنسوبي ومراقبي وزارة الحج

  • 10
    احييه

    سبحان الله وبحمده
    سبحان الله العظيم

    استغفر الله العظيم واتوب اليه

  • 9
    أحترامي وحبي لدعاة الإسلام الحق

    أحب هذا الرجل الذي هداه الله للإسلام الحق

  • 8
    Moha

    وليش مايكون هناك تدقيق في الترجمة ومراجعتها.. المتعهد أخذ العقد ونسى الأمانة

  • 7
    ابو نادر

    شركات مالكينها اجانب بنجاله و باكستانيين تحت اسم سعودي… و لا احد ما سمع بالنثراكس

  • 6
    عليان

    (المتعهد والجهة المتعاقدة والمترجم)
    لو أوكل هذا المنتج البسيط للأسر المنتجة الوطنية لقدمت اروع وأجمل وأفضل وارخص واصدق منج.
    ولكنها التعاقدات والعقود الخيالية والمصالحة المشتركة
    متى نوطن كل شيء؟!

  • 5
    ام هاني

    ترجمة دراويش 🤣😂🤩🤩😂🤣😂🤩

  • 4
    غير معروف

    جزاك الله خير يا شيخ يوسف أستس على التنبيه لهذا الخطأ

  • 3
    غير معروف

    ترجمة Google 🙂

  • 2
    لازم المسؤول يتحاسب

    كاتبين كيس حصى الجمرات بالعربي والترجمة بالانجليزي للجمرات: Anthrax ومعناها الجمرة الخبيثة وهو مرض قاتل!!!

  • 1
    الصقر السعودي

    عينوا المخلصين الثقاة لأمور الحج واتركوا الواسطات . فالدولة تبذل أعلى الجهود وأغلى النقود لإنجاح الحج .. يتوجب توظيف الأكفاء من الرجال المخلصين الأصيلين في جميع المرافق الحكومية والله يعز السعودية