مجمع اللغة العربية يعرب ” سناب شات ” بعد شهرين من المداولات بسبب تصريح الأمير خالد الفيصل : لن أقولها مرة أخرى !- فيديو

مجمع اللغة العربية يعرب ” سناب شات ” بعد شهرين من المداولات بسبب تصريح الأمير خالد الفيصل : لن أقولها مرة أخرى !- فيديو

صحيفة المرصد : أصدر مجمع اللغة العربية بمنطقة مكة المكرمة تعريباً لمصطلح “سناب شات”، ليصبح “سِناب”، استجابةً لرغبة أمير المنطقة الأمير خالد الفيصل الذي طالب بإيجاد مرادف عربي للمصطلح.

ووفقا لما نشره موقع ” عكاظ ” فقد قال رئيس المجمع الدكتور عبدالعزيز الحربي ، إن المجمع تبنى مشروع التعريب على مدى أكثر من شهرين، وبعد عدة اجتماعات ومراسلات مع لغويين داخل وخارج المملكة، خرج الجميع بألفاظ مقترحة منها ما هو ترجمات أو ألفاظ بديلة للمصطلح، ومنها ما هو تعريب له.

وأوضح الحربي أن أغلب الأعضاء المشاركين رأوا الاحتفاظ باللفظ الأجنبي مع تطويعه للنظام الصرفي العربي، واتُفق على لفظ “سِناب” بكسر السين لما عُرف عن العرب من تعريب الألفاظ الأعجمية بإبقاء أصل اللفظ وإخضاعه لأوزانهم، خاصة أن هذا اللفظ موافق للعرف اللغوي الشائع بين عامة الناس.

يذكر أن الأمير خالد الفيصل أبدى خلال إطلاقه “جائزة إمارة منطقة مكة المكرمة للإعلام الجديد”، أسفه لعدم وجود مفردة عربية مرادفة لـ”سناب شات”، مؤكداً أنه لن يقولها مرة أخرى بغير العربية، وطالباً من المسؤولين أن يقدموا له كلمة عربية بديلة حال طلبوا منه أن يقول “سناب شات” مرة أخرى.

 

 

التعليقات مغلقة.

71 تعليق

  • 71
    سعيد الزهراني

    تعليق مخالف

  • 70
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 69
    ابو علي 22

    ما لقوا لها حل ، بس عشان جاهم توجيه من طويل العمر قالوا يالله ندبرها، دوروا حولكم شوفوا كم المصطلحات الاجنبية التي تستخدم، وخلوا السناب في حاله قصدي السيناب

  • 68
    مجمع اللغة العربية يعرب ” سناب شات ” بعد شهرين

    معليش لو كنا أزعجناكم أوصحيناكم من النوم !
    المدارس وقنوات التلفاز والفضا الألكتروني والمناسبات والاعلانات و .. و .. و تعج بالمصطلحات الأجنبيه وأنتو ماشفتوا ولاسمعتوا إلا بهذي ؟؟؟!

  • 67
    أحد

    تعليق مخالف

  • 66
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 65
    احمدد

    تعليق مخالف

  • 64
    واحد عاقل

    بارك الله في الجهود ونشكر مجمع اللغة على جهوده المضنيه والشكر موصول لكل العاملين ويجب مخاطبة الأمم المتحدة بهذا الخصوص حيث يجب المرور على مجمع اللغة العربية قبل تسمية أي برنامج جديد

  • 63
    كعبول ٢٠٣٠

    مشاريع وابحاث فعاله !!! اللهم لاحسد !!! ** صرف رواتب عشان كلمه !!! حولهم لأي مدرسه ابتدائيه راح يحصلون ضالتهم !!! عش رجب تشوف العجب !!!

  • 62
    غير معروف

    الأسماء لا تعرب، وبعدين العالم العربي 350 مليون بيمشون مع بقية العالم، تحياتي

  • 61
    الصاري

    سمو سيدي كالغيث إذا نزل في أي ارض نفع
    دام ظله

  • 60
    الصاري

    فقدناك من غير شر عليك في عسير
    ياسيفنا الدايم ((((((( يادايم السييييييييف )))))))

  • 59
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 58
    AhmoseIII

    تعليق مخالف

  • premium medal
    57
    برق _ الحرم

    ((((((مخططات الاسكان في منطقة مكة المكرمة ….. تحمل اسماء غربية …..رغم ان الارض عربية وملاكها عرب ))))))

  • 56
    احمد العسيري

    هههههه… والله انه امر مضحك..
    بكره يقولون غيرو الواتس آب خلوه اب بس بدون واتس

  • 55
    ............

    فسروا الماء بعد الجهد بالماء …

  • 54
    hima

    ويقولو من فين الضغط وفقع القلب,شي يغيظ.

  • 53
    محمد بن ناصر

    سناب له عدة معاني إذا نبغى نترجمه حرفيا ، لكن المعنى المقصود لهذا البرنامج هو محادثات بالصور. فممكن ترجمته إلى صور سناب ، أو محادثات سناب.

  • 52
    يسلم

    مجمع اللغة العربية يعرب (سناب شات) بلفظة(سِناب) كمن فسر الماء بعد الجهد بالماءِ

  • 51
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 50
    مساء الخير

    حفظك الله يا خالد الفيصل .. زين ما سويتوا .

  • 49
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 48
    الناسك

    فيه شيء يتعرب وأشياء لاتعرب ***

  • 47
    غير معروف

    ليت ماعربوها لو سووها أخبار شخصيه

  • 46
    استغفر الله العظيم

    سناب انجليزي طيب ؟؟؟؟

  • 45
    يامة محمد صلى الله عليه وسلم

    إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

  • 44
    معلم عربي

    معظم التعريبات التي مرت على مر العصور يوخذ بالاسم الاخير من الكلمه اذا كانت اكثر من كلمهلقربها للمعنى
    وأرى ان يعاد النظر واختيار شات افضل من سناب حتى في لفضها أسهل للفهم بأمكانك اخي القأرى ان تتحقق

  • 43
    hogo

    لترجمه الكلمه لابد من الذهاب الى اهل اللغه ماذا يقصد بكلمه سناب بعدها يستطيع ان يعرف الكلمه العربيه المقابله لها اما كسر السين هذه ليست ترجمه بل تلاعب بالكلمه الاصل

  • 42
    مواطن

    تعليق مخالف

  • 41
    فليحان

    ياتري لو شخص عادي طلب تعريب كلمة اجنبية هل يتجاوبوا بهذه السرعة؟

  • 40
    عبده الهيل

    لحظات موثقة

  • 39
    ابو خالد الصالح2018

    تعليق مخالف

  • premium medal
    38
    إنسان منصف

    إن شاء الله خير…..

  • 37
    اابو احمد

    تعليق مخالف

  • 36
    الزرقوى

    تعليق مخالف

  • 35
    أبو ثامر 🌺

    سَناب: (اسم)
    السَّنَابُ : الشَّرُّ الشديدُ
    سِناب: (اسم)
    السِّنَابُ : الطويل الظهر والبَطْن

  • 34
    غير معروف

    طيب وين الترجمة العربية مافهمت

  • 33
    أرسطو

    رئيس المجمع له برنامج في إذاعة نداء الإسلام كل خميس ، س 4 عصرا ، و قد ذكر ذلك في الحلقة الأخيرة

  • 32
    أرسطو

    تعليق مخالف

  • 31
    مرور الكرام

    تعليق مخالف

  • 30
    ابو محمد

    شهرين ابحاث ومراكز واتصالات على شان يكسرو السين

  • 29
    ماشي الحال

    شهرين علشان يعربون كلمه واحده، وبالاخير ازين ماسووا خلوها على حالها هههه
    ياليل خبرني عن امر السناب شات … هي من من تطبيقات الجوال ولا اجنبيه
    ازين تعريب “واصل وموصل وبينهما جوال”

  • 28
    ماشي الحال

    تعليق مخالف

  • premium medal
    27
    مع زاتك

    فيه اسماء وتعريبات عقمت اللغه العربيه.مثلا صور يوميه.او يوميات.او الموجز اليومي.او التقرير .او يوميات..غيرها من التعريب.

  • 26
    Zzz

    إنجاز.هههغبني على القواعد الي درستها. راح عمري كذا بس ليتني درسة لغة الإنجليزية. ما أعمانا الا الغة العربية ضياع مستقبل اكبر دليل المتخرجين.طيب ليش بعض الوظائف طالبين لغة انجليزية ليش ما تعربونها

  • 25
    مسمار

    17 🤣🤣🤣 من فين جبت هالمثل قصدي من فين اشتريته غشوك ياولد الاصلي هذا الشبل من ذاك الاسد!!

  • 24
    تش تش 🤗

    كان عندي سناب شات وحذفته .

  • 23
    يعرب بن فستقه

    التقاعد يجب ان يكون الزامي على الجميع، لمصلحة الفرد والمجتمع أيضا.

  • 22
    اعلى فكرة

    تعليق مخالف

  • 21
    مسمار

    حفضك الله كما تحافظ على هويتنا العربيه في لغتنا الام لغة القرآن

  • 20
    المستحيل

    تعليق مخالف

  • 19
    غير معروف

    إنجاز عظيم ولازم يسجل في جنس للانجازات اجل سناب بالضمة والكسرة والله من زود الفضاوه 😂😂😂

  • 18
    خالد سلامه عوده

    الله يطول عمرك ياالعربي الاصيل هذي الغيرة على العروبة وصميمها لغتنا العربية والتي نزل بها القرآن الكريم.بعزكم آل سعود سيدوم عز العرب.ادامكم الله للعرب والعروبة والاسلام والمسلمين وادام الخير فيكم .

  • 17
    الصاري

    هذا الأسد من ذاك العرين

  • 16
    نصر محروس

    يالله حسن الختام

  • 15
    تمام

    سنب يسنب سنابا، ومنه السنبسة وهو كقول يستنبس بالسناب

  • 14
    الصريح

    تعليق مخالف

  • 13
    مواطن

    انا لله وانا اليه راجعون

  • 12
    الحين طيب

    تعليق مخالف

  • 11
    مواطن

    تعليق مخالف

  • 10
    نجاريهم

    ولو انه في مواضيع اهم. بس طيب هناك كلمات غربية كثيرة لم يتم تعريبها ايش معنى بس ذي. يسمونها بيتميلحون الحلوين

  • 9
    الصريح جدا

    تعليق مخالف

  • 8
    شاهي نعناع

    مشاهير السناب اللي يرزقهم ويرزقنا ويرزق كل مسلم المفروض يخصصون صدقه شهريه لمخترع السناب لانه انتشل بعضهم بعد الله من الفقر واليوم من اصحاب الملايين بسبب الاعلانات

  • 7
    عموري

    سِناب
    سُناب
    سٌناب
    سٍناب

  • 6
    غير معروف

    تعليق مخالف

  • 5
    Lion

    تعليق مخالف

  • 4
    غير معروف

    هم المخترعين فلابد من استخدام نفس الاسم .. لو نحن المخترعين اوافقكم.

  • 3
    الصاري

    (((((سمو سيد الفكر العربي)))))

  • 2
    غير معروف

    طيب لما يصير سِناب بكسر السين وش يطلع معناها ؟

  • 1
    فطحان 22

    تعليق مخالف