شاهد : شرطي أمريكي يطلق النار على مراهق ويرديه قتيلا بعدما أشهر عليه مسدس لعبة أمام منزله

ترجمة حصرية: أطلق ضابط في لوس أنجلوس النار على مراهق وهو يلوح بمسدس مزيف ما أسفر عن وفاته.

وقُتل لويس هيريرا ، 19 عامًا ، بالرصاص بعد أن اتصل بالرقم 911 مرارًا لإيصال الشرطة إلى منزل عائلته ، زاعمًا أن والده كان مخمورًا وكان يضرب والدته وإياه. حسب " نيويورك بوست ".

واستجاب ضابطان من القسم الجنوبي الشرقي من شرطة لوس أنجلوس لنداء العنف المنزلي في منزل هيريرا في المربع 400 من شارع ويست 102.

وقالت إدارة شرطة لوس أنجلوس في بيان صحفي إنه عندما اقتربوا من المنزل ، ظهر هيريرا ، الذي كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل ، من الباب الأمامي وهو يحمل "ما بدا أنه بندقية سوداء".

وخلال فيديو ، سُمع ضابط وهو يصرخ في هيريرا: "مرحبًا! يا! يا! ضعها في أسفل!".

لكن هيريرا رفض الامتثال لأوامر الضابط بإسقاط البندقية ، وحمل البندقية على أكتافه ووجهها نحو الضباط ، ما دفع الضابط لإطلاق نار من قبل الضابط.

وأمر أحد الضباط المراهق مرارًا وتكرارًا بالتخلي عن السلاح بينما صرخت والدة هيريرا في حزن بعيدًا عن الكاميرا ، "هذا ابني!".

وتم تقييد يدي هيريرا بينما كان ينزف بغزارة وأعلن لاحقًا عن وفاته في مكان الحادث.