شاهد.. عضوة بمجلس مدينة نيويورك تعض شرطي بوحشية أثناء مظاهرة ضد قيام ملجأ للمشردين

ترجمة حصرية: ألقت الشرطة الأمريكية القبض على أحد أعضاء مجلس مدينة نيويورك تدعى سوزان تشوانغ، 38 عامًا، أمس الأربعاء بتهمة عض شرطي أثناء وقفة احتجاجية لبناء ملجأ للمشردين من الرجال.

وأظهرت صور وفيديو نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي اشتباكات بين الشرطة والمحتجين منذ الساعة السادسة صباحا.

وتشاهد امرأة ترتدي قميصًا ورديًا إلى جانب متظاهرين آخرين يحاولون انتزاع حاجز من الشرطة بينما يحاول ضابط تقييدها بالسور باستخدام روابط بلاستيكية. 

كما أوضحت الصور تشوانغ وهي مقيدة بالسلاسل بينما تظهر صورة أخرى علامة عضة كبيرة في ذراع نائب رئيس دورية منطقة بروكلين الجنوبية فرانك ديجياكومو.

وقالت الشرطة إن تشوانغ كانت تمنع الضباط من الوصول إلى امرأة على الأرض، وإن تشوانغ دفعت الضباط باستخدام الحاجز، وفي النهاية عضت شرطيًا بينما كان الضابط يحاول الإمساك بها.